Diario de Mina Murray. Mismo día, a las once de la noche. —¡Ay, pero estoy cansada! Si no fuera porque he convertido mi diario en un deber, no lo abriría esta noche. Tuvimos un paseo encantativo. Lucy, al cabo de un rato, se mostró muy alegre debido, supongo, a unas vacas adorables que se nos acercaron a oler en un campo cerca del faro y nos dieron un susto de muerte. Creo que nos olvidamos de todo, excepto, por supuesto, del miedo personal, y eso pareció borrar la pizarra y darnos un nuevo comienzo. Tomamos un magnífico «té abundante» en Robin Hood’s Bay, en una fonda antigua y encantadora con un mirador justo sobre las rocas cubiertas de algas de la playa. Creo que habríamos escandalizado a la «Mujer Nueva» con nuestros apetitos. ¡Los hombres son más tolerantes, benditos sean! Luego caminamos de regreso a casa con algunas, o más bien muchas, paradas para descansar, y con el corazón lleno de un temor constante a los toros salvajes. Lucy estaba realmente cansada, y teníamos la intención de escabullirnos a la cama en cuanto pudiéramos. Sin embargo, el joven vicario entró, y la señora Westenra le pidió que se quedara a cenar. Lucy y yo tuvimos que luchar contra el molinero polvoriento; sé que fue una dura pelea por mi parte, y soy toda una heroína. Creo que algún día los obispos deberían reunirse y encargarse de criar una nueva clase de vicarios que no cenen, por mucho que se les insista, y que sepan cuándo las chicas están cansadas. Lucy está dormida y respira suavemente. Tiene más color en las mejillas que
Table of Contents
VIII. Diario de Mina Murray
137