de Transilvania, y se entusiasmó maravillosamente con el tema. Al hablar de cosas y personas, y especialmente de batallas, hablaba como si hubiera estado presente en todas ellas. Esto lo explicó más tarde diciendo que para un boyardo el orgullo de su casa y de su nombre es su propio orgullo, que su gloria es su gloria, que su destino es su destino. Siempre que hablaba de su casa decía «nosotros», y hablaba casi en plural, como habla un rey. Ojalá pudiera poner todo lo tal como lo dijo, pues para mí fue de lo más fascinante. Parecía encerrar en sí toda la historia del país. Se agitaba mientras hablaba, y caminaba por la habitación mesándose su gran bigote blanco y agarrando cualquier cosa sobre la que pusiera las manos como si fuera a aplastarla con pura fuerza. Una cosa dijo que anotaré lo más fielmente posible; pues cuenta a su manera la historia de su
“Nosotros, los sículaos, tenemos derecho a estar orgullosos, porque por nuestras venas corre la sangre de muchas razas bravas que lucharon como leones por la supremacía. Aquí, en el torbellino de las razas europeas, la tribu úgrica trajo desde Islandia el espíritu guerrero que Thor y Odín les dieron, que sus berserkers desplegaron con tan funesto propósito en las costas de Europa, ¡sí, y también de Asia y África!, hasta que los pueblos creyeron que los propios hombres lobo habían llegado. Aquí también, a su llegada, encontraron a los hunos, cuya furia guerrera había arrasado la tierra como una llama viva, hasta el punto de que los pueblos moribundos creían que por sus venas corría la sangre de aquellas viejas brujas que, expulsadas de Escitia, se habían apareado con los demonios en el desierto. ¡Necios, necios! ¿Qué demonio o qué bruja fue jamás tan grande como Atila, cuya sangre corre