Al poco rato comencé a preocuparme, pues la pérdida de sangre estaba afectando a Arthur, hombre fuerte como era. Aquello me dio una idea de la terrible tensión por la que debió de pasar el organismo de Lucy, ya que lo que debilitaba a Arthur solo la restauraba parcialmente. Pero el rostro del profesor era tenso, y permanecía de pie, cronómetro en mano y con los ojos fijos ahora en la paciente y ahora en Arthur. Podía oír los latidos de mi propio corazón. Al poco rato dijo en voz baja: —No se muevan ni un instante. Es suficiente. Ocúpese usted de él; yo me encargaré de
Cuando todo hubo terminado, pude ver lo debilitado que estaba Arthur. Le vendé la herida y lo tomé del brazo para alejarlo, cuando Van Helsing habló sin volverse —el hombre parece tener ojos en la nuca—:
“Creo que el valiente amante merece otro beso, el cual tendrá en un momento.”
Y como ya había terminado su operación, acomodó la almohada bajo la cabeza de la paciente. Al hacerlo, la estrecha cinta de terciopelo negro que ella parece llevar siempre alrededor del cuello, abrochada con una vieja hebilla de diamantes que su amante le había regalado, se corrió un poco hacia arriba y dejó ver una marca roja en su garganta. Arthur no se dio cuenta, pero pude oír el profundo silbido de una inspiración contenida que es una de las maneras que tiene Van Helsing de delatar sus emociones. No dijo nada en ese momento, sino que se volvió hacia mí y me dijo:
«Ahora bajen a nuestro valiente joven enamorado, denle vino de Oporto y déjenlo que se acueste un rato.