XXIII. Diario del Dr. Seward

¡Oh, calla, en nombre del Dios bueno! No digas esas cosas, Jonathan, esposo mío; o me aplastarás de miedo y horror. Piensa tan solo, querido —llevo todo este largo, largo día pensando en ello—, que... quizás... algún día... ¡yo también pueda necesitar tal compasión; y que otro como tú —y con igual motivo de ira— me la niegue! ¡Oh, marido mío! ¡Esposo mío, de verdad te habría ahorrado semejante pensamiento de haber habido otro modo! Pero ruego que Dios no haya atesorado tus palabras exaltadas, excepto como el lamento desconsolado de un hombre muy amoroso y gravemente afligido. Oh, Dios, deja que estos pobres cabellos blancos sirvan como testimonio de lo que ha sufrido quien en toda su vida no ha hecho mal alguno y sobre quien tantas penas han recaído». Los hombres estábamos todos en lágrimas ahora. Era imposible resistirse a ellas, y lloramos abiertamente. Ella también lloraba al ver que sus dulces consejos habían prevalecido. Su marido se arrodilló junto a ella y, rodeándola con los brazos, ocultó el rostro entre los pliegues de su vestido. Van Helsing nos hizo una seña y salimos sigilosamente de la habitación, dejando a los dos corazones amantes a solas con su Dios. Antes de retirarse, el profesor preparó la habitación contra cualquier llegada del vampiro y le aseguró a la señora Harker que podía descansar en paz. Ella intentó mentalizarse para creerlo y, evidentemente por el bien de su marido, trató de parecer contenta. Fue una valiente lucha; y creo y confío en que no careció de recompensa. Van Helsing había colocado a mano una campanilla que cualquiera de los dos debía tocar en caso de cualquier emergencia. Cuando se retiraron, Quincey, Godalming y yo acordamos quedarnos despiertos, dividiéndonos la noche entre nosotros, para velar por la seguridad de la