XXI. Diario del Dr. Seward

arde muchísimo. Intentó girar la cabeza; pero incluso con el esfuerzo sus ojos parecieron volverse vidriosos de nuevo, así que se la devolví suavemente a su sitio. Entonces Van Helsing dijo en un tono tranquilo y grave: > > —Cuéntenos su sueño, Sr. Renfield. Al oír la voz, su rostro se iluminó, a pesar de sus mutilaciones, y dijo: > > —Ese es el Dr. Van Helsing. Qué bueno es que esté aquí. Denme un poco de agua, tengo los labios secos; e intentaré contarles. Soñé... —se detuvo y pareció desmayarse. Llamé en voz baja a Quincey—: ¡El coñac, está en mi estudio, rápido! Salió volando y regresó con un vaso, la botella de coñac y una jarra de agua. Humedecimos los labios resecos y el paciente se recuperó rápidamente. Parecía, sin embargo, que su pobre cerebro dañado había estado trabajando en el intervalo, pues, cuando estuvo completamente consciente, me miró fijamente con una confusión agonizante que nunca olvidaré, y dijo: > > —No debo engañarme; no fue un sueño, sino toda una sombría realidad. Luego sus ojos recorrieron la habitación; al divisar las dos figuras sentadas pacientemente en el borde de la cama, prosiguió: > > —Si no estuviese seguro ya, lo sabría por ellos. Por un instante sus ojos se cerraron —no de dolor o sueño, sino voluntariamente, como si estuviera concentrando todas sus facultades—; al abrirlos dijo, apresuradamente y con más energía de la que había mostrado hasta entonces: > > —Rápido, doctor, rápido. ¡Me estoy muriendo! Siento que solo me quedan unos minutos; y entonces debo volver a la muerte, ¡o