XXIV

Diario fonográfico del Dr. Seward, dictado por Van Helsing. Para Jonathan Harker. Ha de quedarse con su querida señora Mina. Nosotros iremos a realizar nuestra búsqueda —si es que puedo llamarla así, pues no es buscar sino saber, y solo buscamos confirmación—. Pero quédese usted hoy a cuidarla. Este es su mejor y más sagrado deber. Hoy nada podrá encontrarle aquí. Permítame decirle esto para que sepa lo que los otros cuatro ya sabemos, pues ya se lo he dicho. Él, nuestro enemigo, se ha marchado; ha regresado a su castillo en Transilvania. Lo sé tan bien como si una gran mano de fuego lo hubiese escrito en la pared. Se ha preparado para esto de alguna manera, y esa última caja de tierra estaba lista para ser enviada a alguna parte. Para esto tomó el dinero; para esto se apresuró al final, no fuera a ser que lo atrapáramos antes de que el sol se pusiera. Era su última esperanza, a menos que pudiera esconderse en la tumba que él creía que la pobre señorita Lucy, siendo como él pensaba, le mantenía abierta. Pero no hubo tiempo. Cuando eso falló, se dirigió directamente a su último recurso —su último baluarte, podría decir si quisiera hacer un juego de palabras—. ¡Es astuto, oh, muy astuto! Sabe que su partida aquí ha terminado, y por eso decide volver a casa. Encuentra un barco que va por la ruta por la que vino, y se embarca en él. Ahora salimos a averiguar qué barco es y hacia dónde se dirige; cuando lo hayamos descubierto, volveremos y se lo contaremos todo. Entonces los consolaremos a usted y a la pobre y querida señora Mina con una nueva esperanza. Pues será