XXVI

hemos cruzado con unas pocas barcas abiertas, pero ninguna llevaba a bordo ningún cofre o paquete que se parezca al tamaño del que buscamos. Los hombres se asustaban cada vez que les enfocábamos con nuestra lámpara eléctrica, y caían de hinojos y rezaban. 1 de noviembre, anochecer. ⁠—Sin noticias en todo el día; no hemos encontrado nada de lo que buscamos. Ya hemos entrado en el Bistritza; y si nos equivocamos en nuestra suposición, nuestra oportunidad se habrá esfumado. Hemos inspeccionado cada barca, grande y pequeña. Temprano esta mañana, una tripulación nos tomó por una embarcación del Gobierno y nos trató en consecuencia. Vimos en esto una manera de suavizar las cosas, así que en Fundu, donde el Bistritza desemboca en el Sereth, conseguimos una bandera rumana que ahora enarbolamos de forma bien visible. Con cada embarcación que hemos inspeccionado desde entonces este truco ha funcionado; se nos ha mostrado toda la deferencia, y ni una sola vez ha habido objeción a lo que hayamos querido pedir o hacer. Algunos de los eslovacos nos dicen que una gran barca pasó junto a ellos, navegando a mayor velocidad de la habitual ya que llevaban una tripulación doble a bordo. Esto fue antes de llegar a Fundu, por lo que no pudieron decirnos si la barca se había desviado hacia el Bistritza o había continuado río arriba por el Sereth. En Fundu no pudimos averiguar nada sobre semejante barca, así que debió de pasar por allí durante la noche. Me siento muy somnoliento; el frío tal vez esté empezando a hacer mella en mí, y la naturaleza necesita descansar en algún momento. Godalming insiste en hacer él la primera guardia. Dios lo bendiga por toda su bondad con la pobre y querida Mina y conmigo. 2 de noviembre, mañana.