6 de septiembre

extranjero para el Profesor. Lo abrió con mucha pompa —fingida, por supuesto— y mostró un gran montón de flores blancas. —Estas son para usted, señorita Lucy —dijo. —¿Para mí? ¡Oh, Dr. Van Helsing! —Sí, querida, pero no para que juegue con ellas. Estas son medicinas. Aquí Lucy puso una mueca. —No, pero no son para tomar en infusión ni en forma nauseabunda, así que no tiene por qué arrugar esa nariz tan encantadora, o le señalaré a mi amigo Arthur qué penas puede tener que soportar al ver tanta belleza que tanto ama tan distorsionada. Ajá, mi linda señorita, eso endereza la naricita tan bien otra vez. Esto es medicinal, pero usted no sabe cómo. Lo pongo en su ventana, hago una bonita guirnalda y se la cuelgo al cuello para que duerma bien. ¡Oh, sí! Ellas, como la flor de loto, hacen que su pena se olvide. Huelen tanto a las aguas del Leteo, y de aquella fuente de la juventud que los Conquistadores buscaron en las Floridas, y la encuentran ya demasiado tarde. Mientras hablaba, Lucy había estado examinando las flores y oliéndolas. Ahora las arrojó al suelo, diciendo entre risas y disgusto:⁠— —Oh, Profesor, creo que me está gastando una broma. Vaya, si estas flores no son más que ajos comunes. Para mi sorpresa, Van Helsing se levantó y dijo con toda su severidad, con la mandíbula de hierro apretada y las espesas cejas juntándose:⁠— —¡Conmigo no se juega! ¡Yo nunca bromeo! Hay un propósito implacable en todo lo que hago; y le advierto que no se me interponga. Tenga cuidado, por el bien de los demás si no por el suyo propio. Luego, al ver a la pobre Lucy asustada, como era de esperar, continuó con más suavidad: —Oh, pequeña miss, querida, no me tema. Solo actúo por su bien; pero hay muchísima virtud para usted en esas flores tan