XVI. Diario del Dr. Seward

Arthur se arrojó de hinojos y ocultó el rostro entre las manos mientras respondía:⁠— «Haz lo que quieras, amigo; haz lo que quieras. Ya no puede haber horror alguno que se compare a este»; y gimió en su interior. Quincey y yo nos movemos simultáneamente hacia él y lo tomamos de los brazos. Pudimos oír el clic de la linterna al cerrarse cuando Van Helsing la bajó; al acercarse a la tumba, comenzó a retirar de las rendijas parte del emblema sagrado que había colocado allí. Todos contemplamos con un asombro horrorizado cómo, al hacerse él a un lado, la mujer, con un cuerpo físico tan real en ese momento como el nuestro, cruzaba el intersticio por donde apenas habría cabido la hoja de un cuchillo. Todos experimentamos una gozosa sensación de alivio al ver al profesor reponer con calma las tiras de masilla en los bordes de la puerta. Cuando hubo hecho esto, alzó al niño y dijo: «Venid ahora, amigos míos; no podemos hacer más hasta mañana. Hay un funeral al mediodía, así que todos vendremos aquí poco después de eso. Los amigos del difunto se habrán ido para las dos, y cuando el sexton cierre el portón, nos quedaremos. Entonces habrá más por hacer; pero no como lo de esta noche. En cuanto a este pequeño, no sufre gran daño y para mañana por la noche estará bien. Lo dejaremos donde la policía lo encuentre, como la otra noche; y ahora a casa». Acercándose a Arthur, dijo:⁠— «Amigo Arthur, habéis pasado por una dura prueba; pero después, al echar la vista atrás, veréis cuán necesario era. Os encontráis ahora en las aguas amargas, hijo mío. A esta hora de mañana, si Dios quiere, las habréis cruzado y habréis bebido de las aguas dulces; así que no os afligáis en exceso. Hasta entonces no os pediré que me perdonéis». Arthur y Quincey se vinieron a casa conmigo, y tratamos de animarnos mutuamente por el camino. Habíamos dejado al niño a salvo y