XVIII. Diario del Dr. Seward

más alarmante. Afuera de la casa se oyó el sonido de un disparo de pistola; el cristal de la ventana quedó hecho añicos por una bala que, rebotando en la parte superior del hueco, golpeó la pared del fondo de la habitación. Me temo que en el fondo soy una cobarde, pues di un grito. Todos los hombres se pusieron en pie de un salto; Lord Godalming voló hacia la ventana y alzó el marco. Al hacerlo, oímos la voz del Sr. Morris desde el exterior:⁠— «¡Perdón! Me temo que los he asustado. Entraré y les contaré de qué se trata». Un minuto después entró y dijo:⁠— «Ha sido una estupidez por mi parte, y le pido perdón, señora Harker, de todo corazón; mucho me temo que debí de asustarla terriblemente. Pero el caso es que, mientras el Profesor hablaba, vino un murciélago grande y se posó en el alféizar. Les tengo tal pavor a esas malditas bestias a raíz de los últimos acontecimientos que no puedo tolerarlas, y salí a pegarle un tiro, como he estado haciendo últimamente por las tardes en cuanto veo alguno. Entonces solías burlarte de ti por eso, Art». —¿Le has dado? —preguntó el Dr. Van Helsing. «No lo sé; me parece que no, pues se ha ido volando hacia el bosque». Sin decir más, tomó asiento, y el Profesor reanudó su exposición:⁠— «Debemos rastrear cada una de estas cajas; y cuando estemos listos, debemos o bien capturar o matar a este monstruo en su guarida; o debemos, por decirlo así, esterilizar la tierra para que no pueda volver a buscar refugio en ella. Así, al final podremos hallarlo en su forma de hombre entre las horas del mediodía y la puesta del sol, y enfrentarnos a él cuando esté más vulnerable. »Y ahora en cuanto a usted, señora Mina, esta noche es el fin hasta que todo vaya bien. Es usted demasiado valiosa para nosotros como para correr semejante riesgo. Cuando nos separation esta noche,