XXI. Diario del Dr. Seward

Van Helsing, quien la tomó entre las suyas y, tras inclinarse y besarla con reverencia, la retuvo con fuerza. La otra mano estaba entrelazada con la de su marido, quien mantenía su otro brazo rodeándola protectoramente. Tras una pausa en la que evidentemente ordenaba sus pensamientos, comenzó: > > —Tomé el somnífero que tan amablemente me había dado, pero durante mucho tiempo no hizo efecto. Parecía volverse más despierta, y miríadas de fantasías horribles empezaron a amontonarse en mi mente, todas ellas relacionadas con la muerte y los vampiros; con la sangre, el dolor y los problemas. Su esposo gimió involuntariamente mientras ella se volvía hacia él y decía amorosamente: «No te aflijas, querido. Debes ser valiente y fuerte, y ayudarme con esta horrible tarea. Si tan solo supieras el esfuerzo que me supone contar este asunto temible, comprenderías cuánto necesito tu ayuda. Bien, vi que debía intentar ayudar al medicamento a obrar con mi voluntad, si es que iba a servirme de algo, así que me propuse resueltamente dormir. Ciertamente el sueño debió de vencerme pronto, pues no recuerdo nada más. La llegada de Jonathan no me había despertado, pues yacía a mi lado la siguiente vez que lo recuerdo. Había en la habitación la misma fina niebla blanca que había notado antes. Pero ahora olvido si sabe de esto; lo encontrará en mi diario que le enseñaré más tarde. Sentí el mismo terror vago que me había asaltado antes y la misma sensación de alguna presencia. Me volví para despertar a Jonathan, pero descubrí que dormía tan profundamente que parecía ser él quien había tomado el somnífero y no yo. Lo intenté, pero no pude despertarlo. Esto me causó un gran miedo y miré a mi alrededor aterrorizada. Entonces sí que mi corazón se hundió en mi interior: junto a la cama, como si hubiera salido de la niebla —o más bien como si