XV. El diario del Dr. Seward

para hacer lo que creo conveniente esta noche. Sé que es mucho pedir; y cuando sepan lo que me propongo hacer, sabrán, y solo entonces, cuánto es. Por lo tanto, ¿puedo pedirles que me lo prometan a oscuras, para que después, aunque puedan estar enojados conmigo por un tiempo —no debo ocultarme la posibilidad de que así sea—, no se culpen a sí mismos por nada?». «Eso es sincero de todos modos», interrumpió Quincey. «Yo respondo por el profesor. No acabo de ver su intención, pero juro que es honesto; y eso me basta». «Se lo agradezco, caballero», dijo Van Helsing con orgullo. «Me he tomado el honor de considerarlo un amigo confiable, y tal respaldo es muy querido para mí». Tendió una mano, que Quincey tomó. Entonces habló Arthur:⁠— «Dr. Van Helsing, no me gusta mucho "comprar gato por liebre", como dicen en Escocia, y si se trata de algo en lo que esté en juego mi honor como caballero o mi fe como cristiano, no puedo hacer semejante promesa. Si puede asegurarme que lo que se propone no viola ninguna de estas dos cosas, entonces doy mi consentimiento de inmediato; aunque por mi vida que no alcanzo a entender a qué se dirige». «Acepto su limitación», dijo Van Helsing, «y todo lo que les pido es que, si consideran necesario condenar algún acto mío, lo mediten bien antes y se aseguren de que no vulnera sus reservas». «¡De acuerdo!», dijo Arthur; «eso es justo. Y ahora que los pourparlers han terminado, ¿puedo preguntar qué es lo que debemos hacer?». «Quiero que vengan conmigo, y que vengan en secreto, al cementerio de Kingstead». A Arthur se le cayó el alma a los pies al decir con cierto asombro:⁠— «¿Donde está enterrada la pobre Lucy?». El profesor hizo una reverencia. Arthur continuó: «¿Y una vez allí?». «¡Entrar en la tumba!». Arthur