¿Para qué tomar ese dinero? Seguidle rápido. Sois cazadores de bestias salvajes y lo entendéis así. Por mi parte, me aseguro de que nada aquí pueda serle de utilidad, por si acaso regresa». Mientras hablaba, se guardó el dinero restante en el bolsillo; cogió los títulos de propiedad del fajo tal como los había dejado Harker, y arrojó el resto de las cosas a la chimenea abierta, donde les prendió fuego con una cerilla. Godalming y Morris habían salido corriendo al patio, y Harker se había descolgado por la ventana para seguir al conde. Sin embargo, este había echado el pestillo del establo; y para cuando lograron forzarlo, no había rastro de él. Van Helsing y yo intentamos indagar en la parte trasera de la casa; pero el callejón de las caballerizas estaba desierto y nadie lo había visto marchar. Ya era tarde y la puesta de sol no estaba lejos. Tuvimos que admitir que nuestra partida había terminado; con el corazón apesadumbrado, estuvimos de acuerdo con el profesor cuando dijo: — «Volvamos con la señora Mina... Pobre, pobre y querida señora Mina. Todo lo que podemos hacer por ahora está hecho; y al menos allí podremos protegerla. Pero no debemos desesperar. Solo queda una caja de tierra más, y debemos intentar encontrarla; cuando eso esté hecho, aún puede que todo vaya bien». Pude ver que hablaba con la mayor valentía posible para consolar a Harker. El pobre muchacho estaba completamente deshecho; de vez en cuando soltaba un gemido sordo que no podía reprimir: estaba pensando en su esposa. Con el corazón entristecido volvimos a mi casa, donde encontramos a la señora Harker esperándonos con una apariencia de alegría que hacía honor a su valentía y abnegación. Cuando vio nuestros rostros, el suyo se puso pálido como la muerte; durante uno o dos segundos
Table of Contents
XXIII. Diario del Dr. Seward
455