VI. Diario de Mina Murray

tiempo era muy amenazante, y los pescadores dicen que se nos viene encima una tormenta. Debo intentar observarlo y aprender las señales del tiempo. Hoy es un día gris y el sol, mientras escribo, está oculto entre espesas nubes, muy alto sobre Kettleness. Todo es gris⁠—excepto la hierba verde, que parece una esmeralda en medio de todo; la roca terrosa gris; las nubes grises, teñidas por un rayo de sol en el extremo lejano, cuelgan sobre el mar gris, en el que las puntas de arena se extienden como dedos grises. El mar rompe con estruendo sobre las aguas poco profundas y los llanos de arena, amortiguado por las brumas marinas que se adentran en tierra. El horizonte se pierde en una bruma gris. Todo es inmensidad; las nubes se amontonan como rocas gigantescas, y hay un «rumor» sobre el mar que suena como un presagio de fatalidad. Siluetas oscuras se ven en la playa aquí y allá, a veces medio envueltas en la bruma, y parecen «hombres como árboles que andan». Los barcos de pesca corren hacia puerto, elevándose y hundiéndose en la resaca de fondo mientras entran a toda vela, inclinándose hasta la brazola. Ahí viene el viejo señor Swales. Viene directo hacia mí y, por la forma en que se quita el sombrero, veo que quiere hablar.⁠ ⁠… Me ha conmovido mucho el cambio en el pobre viejo. Cuando se sentó a mi lado, dijo con mucha suavidad:⁠— «Quiero decirle algo, señorita». Pude ver que no estaba cómodo, así que tomé su pobre y arrugada mano entre las mías y le pedí que hablara con confianza; entonces dijo, dejando su mano en la mía:⁠— «Me temo, mi pequeña, que le habré escandalizado con todas las cosas malvadas que he estado diciendo sobre los muertos y cosas por el estilo durante semanas; pero no lo decía en serio, y quiero que recuerde eso cuando yo ya no esté. Los viejos que estamos