XXIV

Sé que si él me dice que vaya en secreto, tendré que ir con astucia; mediante cualquier aridicia para engañar—incluso a Jonathan». Dios vio la mirada que me dirigió al hablar, y si de verdad existe un Ángel Registrador, esa mirada queda anotada para su honor eterno. Solo pude apretar su mano. No pude hablar; mi emoción era demasiado grande incluso para el alivio de las lágrimas. Ella continuó:⁠— «Ustedes, los hombres, son valientes y fuertes. Son fuertes en número, porque pueden desafiar aquello que quebrantaría la resistencia humana de quien tuviera que vigilar a solas. Además, puedo ser de utilidad, ya que pueden hipnotizarme y enterarse así de lo que ni yo misma sé». El Dr. Van Helsing dijo muy grave:⁠— «Madam Mina, usted es, como siempre, muy sabia. Vendrá con nosotros; y juntos haremos aquello que nos disponemos a lograr». Cuando hubo hablado, el largo silencio de Mina me hizo mirarla. Había recostado la cabeza en la almohada, dormida; ni siquiera se despertó cuando subí la persiana y dejé entrar la luz del sol que inundó la habitación. Van Helsing me hizo señas para que lo acompañara en silencio. Fuimos a su habitación, y en un minuto Lord Godalming, el Dr. Seward y el Sr. Morris también estuvieron con nosotros. Les contó lo que Mina había dicho y continuó:⁠— «Por la mañana saldremos hacia Varna. Ahora tenemos que lidiar con un nuevo factor: Madam Mina. Oh, pero su alma es leal. Es una agonía para ella habernos contado tanto como lo ha hecho; pero es lo más correcto, y estamos prevenidos a tiempo. No se debe perder ninguna oportunidad, y en Varna debemos estar listos para actuar en el instante en que llegue ese barco». «¿Qué haremos exactamente? —preguntó el Sr. Morris lacónicamente». El Profesor hizo una pausa antes