Su tono cetrino adquirió un matiz verde amarillento por el contraste de sus ojos ardientes, y la cicatriz roja de la frente brillaba sobre la piel pálida como una herida palpitante. Al instante siguiente, con una contorsión sinuosa, se deslizó bajo el brazo de Harker, antes de que su golpe pudiera caer, y, agarrando un puñado de dinero del suelo, cruzó la habitación de un salto y se arrojó por la ventana. En medio del estruendo y el brillo de los cristales rotos, cayó al patio pavimentado de abajo. A través del sonido de los cristales astillados pude oír el tintineo del oro al caer algunas monedas sobre las losas. Corrimos a mirar y lo vimos levantarse ilo del suelo. Subió los escalones corriendo, cruzó el patio pavimentado y empujó la puerta del establo. Allí se volvió y nos habló: — «¡Creéis que podéis desconcertarme, vosotros... con vuestras caras pálidas en fila, como ovejas en el matadero! ¡Ya os arrepentiréis, cada uno de vosotros! ¡Creéis que me habéis dejado sin un lugar donde descansar; pero tengo más. Mi venganza apenas comienza! La extiendo a lo largo de los siglos, y el tiempo está de mi parte. Las chicas que todos amáis ya son mías; y a través de ellas vosotros y otros seréis también míos... mis criaturas, para cumplir mis órdenes y ser mis chacales cuando quiera alimentarme. ¡Bah!». Con una mueca de desprecio, atravesó la puerta con rapidez y oímos crujir el oxidado pestillo al cerrarla tras de sí. Una puerta al fondo se abrió y se cerró. El primero de nosotros en hablar fue el profesor, mientras, al comprender la dificultad de seguirlo a través del establo, nos dirigíamos hacia el vestíbulo. — «¡Hemos aprendido algo... mucho! A pesar de sus valientes palabras, nos teme; ¡teme al tiempo, teme la escasez! Si no, ¿por qué tiene tanta prisa? Su propio tono lo delata, o mis oídos me engañan.
Table of Contents
XXIII. Diario del Dr. Seward
454