XVIII. Diario del Dr. Seward

el hielo, pero ni siquiera se me ocurrió echarme atrás. Ocupamos de nuevo nuestros asientos, y el Dr. Van Helsing prosiguió con una especie de alegría que demostraba que el trabajo serio había comenzado. Debía tomarse con tanta gravedad y profesionalidad como cualquier otro asunto de la vida:⁠— «Bien, ya sabéis contra qué tenemos que luchar; pero nosotros tampoco carecemos de fuerza. Tenemos de nuestra parte el poder de la combinación⁠—un poder negado a la estirpe de los vampiros—; disponemos de los recursos de la ciencia; somos libres de actuar y pensar; y las horas del día y de la noche nos pertenecen por igual. De hecho, en la medida en que alcanzan nuestras facultades, estas no están encadenadas, y somos libres de utilizarlas. Nos anima la abnegación por una causa y un fin que lograr que no es egoísta. Estas cosas son mucho. »Ahora veamos hasta qué punto están restringidas las facultades generales desplegadas contra nosotros, y cómo el individuo no puede hacerlo todo. En fin, consideremos las limitaciones del vampiro en general, y de este en particular. »Todo en lo que podemos basarnos son tradiciones y supersticiones. Al principio esto no parece gran cosa cuando el asunto es de vida o muerte⁠—es más, de algo que va más allá de la vida o la muerte. Sin embargo, debemos conformarnos; en primer lugar porque tenemos que hacerlo⁠—no hay otro medio a nuestro alcance⁠— y en segundo lugar porque, al fin y al cabo, estas cosas⁠—la tradición y la superstición⁠— lo son todo. ¿Acaso la creencia en los vampiros no descansa para los demás⁠—aunque no, ¡ay!, para nosotros⁠— en ellas? Hace un año, ¿cuál de nosotros habría aceptado semejante posibilidad en medio de nuestro siglo XIX científico, escéptico y realista? Incluso