Diario de Jonathan Harker

3 de octubre. ⁠—Como debo hacer algo o volverme loco, escribo este diario. Son las seis ahora, y hemos de reunirnos en el estudio dentro de media hora y tomar algo de comer; pues el Dr. Van Helsing y el Dr. Seward coinciden en que, si no comemos, no podremos trabajar al máximo. Lo máximo que podamos dar será, Dios sabe, lo que se requiera hoy. Debo seguir escribiendo a la menor oportunidad, pues no me atrevo a detenerme a pensar. Todo, grande o pequeño, debe quedar registrado; tal vez al final las pequeñas cosas sean las que más nos enseñuen. La enseñanza, grande o pequeña, no podría haber conducido a Mina ni a mí a un lugar peor del que estamos hoy. Sin embargo, debemos confiar y tener esperanza. La pobre Mina me acaba de decir, con las lágrimas corriendo por sus queridas mejillas, que es en la tribulación y en la prueba donde se pone a prueba nuestra fe, que debemos seguir confiando y que Dios nos ayudará hasta el final. ¡El final! ¡Oh, Dios mío! ¿Qué final? ⁠… ¡A trabajar! ¡A trabajar! Cuando el Dr. Van Helsing y el Dr. Seward regresaron de ver al pobre Renfield, entramos con gravedad a tratar lo que había que hacer. Primero, el Dr. Seward nos dijo que cuando él y el Dr. Van Helsing habían bajado a la habitación de abajo, habían encontrado a Renfield tendido en el suelo, hecho un ovillo. Su rostro estaba completamente amoratado y aplastado, y los huesos del cuello estaban rotos.