XXI. Diario del Dr. Seward

que sabemos que el vampiro puede producir. No podemos hacer nada con la pobre madam Mina hasta que se recupere; ¡debo despertarlo! Mojó el extremo de una toalla en agua fría y comenzó a darle golpecitos en la cara con ella, mientras su esposa se tapaba el rostro entre las manos y sollozaba de un modo que desgarraba el corazón al oírlo. Levanté la persiana y miré por la ventana. Había mucha luz de luna; y al mirar pude ver a Quincey Morris cruzar el césped y esconderse en la sombra de un gran tejo. Me desconcertó pensar por qué hacía aquello; pero al instante oí la rápida exclamación de Harker al despertar a una conciencia parcial y me volví hacia la cama. En su rostro, como bien cabía esperar, había una expresión de salvaje asombro. Pareció aturdido durante unos segundos, y luego la plena conciencia pareció estallar sobre él de golpe, y se incorporó de un salto. Su esposa se despertó con el brusco movimiento y se volvió hacia él con los brazos extendidos, como para abrazarlo; al instante, sin embargo, los encogió de nuevo y, uniendo los codos, se llevó las manos a la cara y se estremeció hasta hacer temblar la cama bajo ella. > > —¡En nombre de Dios, qué significa esto! —gritó Harker—. Dr. Seward, Dr. Van Helsing, ¿qué es? ¿Qué ha pasado? ¿Qué ocurre? Mina, querida, ¿qué es? ¿Qué significa esa sangre? ¡Dios mío, Dios mío! ¡Se ha llegado a esto! —y, alzándose de rodillas, golpeó sus manos desesperadamente—. ¡Buen Dios, ayúdanos! ¡Ayúdala! ¡Oh, ayúdala! Con un movimiento rápido saltó de la cama y comenzó a ponerse la ropa —todo el hombre en él despierto ante la necesidad de un esfuerzo inmediato—. —¿Qué ha pasado? ¡Cuéntamelo todo! —gritó sin detenerse—.