XXI. Diario del Dr. Seward

salvaje. Con un tirón, que arrojó a su víctima de vuelta sobre la cama como si hubiera sido lanzada desde lo alto, se dio la vuelta y se abalanzó sobre nosotros. Pero para entonces el profesor se había puesto en pie y le tendía el sobre que contenía la sagrada forma. El conde se detuvo de repente, tal como la pobre Lucy había hecho fuera de la tumba, y se encogió acobardado. Más y más atrás se encogió, mientras nosotros, levantando nuestros crucifijos, avanzábamos. La luz de la luna falló de repente, al surcar el cielo una gran nube negra; y cuando la luz de gas brotó gracias a la cerilla de Quincey, no vimos más que un vapor tenue. Este, mientras mirábamos, se arrastró bajo la puerta que, por el retroceso al ser violentada, había vuelto a su posición original. Van Helsing, Art y yo avanzamos hacia la señora Harker, quien para entonces había tomado aliento y con él había lanzado un grito tan salvaje, tan desgarrador, tan desesperado, que me parece ahora que resonará en mis oídos hasta el último día de mi vida. Durante unos segundos yacía en su postura desvalida y desaliñada. Su rostro era cadavérico, de una palidez acentuada por la sangre que manchaba sus labios, mejillas y barbilla; de su garganta brotaba un hilo delgado de sangre; sus ojos estaban enloquecidos de terror. Luego se llevó ante el rostro sus pobres manos destrozadas, que llevaban en su blancura la marca roja del terrible apretón del conde, y de detrás de ellas salió un lamento bajo y desolado que hacía que el espantoso grito pareciera solo la rápida expresión de un dolor sin fin. Van Helsing dio un paso al frente y cubrió suavemente su cuerpo con la colcha, mientras Art, tras mirar su rostro un instante con desesperación, salió corriendo de la habitación. Van Helsing me susurró: > > —Jonathan está en un estupor como los