al Hotel Corona de Oro que, para mi gran alegría, resultó ser de estilo completamente tradicional, pues por supuesto quería conocer todo lo posible de las costumbres del país. Evidentemente me esperaban, pues al acercarme a la puerta me encontré con una mujer mayor de aspecto alegre y vestido tradicional campesino: ropa interior blanca con un doble delantal largo, por delante y por detrás, de tela de colores ajustada casi hasta rozar la imprudencia. Cuando me acerqué, hizo una reverencia y dijo: «¿El Herr inglés?». «Sí», respondí, «Jonathan Harker». Ella sonrió y le transmitió un recado a un hombre mayor en mangas de camisa blanca que la había
4 de mayo. —Descubrí que mi anfitrión había recibido una carta del conde en la que le ordenaba asegurarme el mejor asiento en el carruaje; pero al pedirle detalles se mostró algo reticente y fingió no entender mi alemán. Esto no podía ser verdad, porque hasta entonces lo había entendido a la perfección; al menos, había respondido a mis preguntas exactamente como si lo hiciera. Él y su esposa, la anciana que me había recibido, se miraron de una manera asustada. Balbuceó que el dinero había sido enviado en una carta y que eso era todo lo que sabía. Cuando le pregunté si conocía al conde Drácula y podía decirme algo sobre su castillo, tanto él como su mujer se hicieron la señal de la cruz y, diciendo que no sabían absolutamente nada, se negaron rotundamente a hablar más. Estaba tan cerca la hora de la salida que no tuve tiempo de preguntar a nadie más, ya que todo aquello era muy misterioso y en absoluto reconfortante. > > Justo antes de marcharme, la anciana subió a mi habitación y dijo de un