—¿Y bien? —dijo Van Helsing.
—Bien —dije—, no consigo sacarle ningún sentido.
El Profesor se puso de pie. «Tengo que volver a Ámsterdam esta noche —dijo—. Hay libros y otras cosas allí que necesito. Deben quedarse aquí toda la noche, y no deben quitarle los ojos de encima».
—¿Tendré una enfermera? —pregunté.
“Somos las mejores enfermeras, tú y yo. Vigila toda la noche; asegúrate de que esté bien alimentada y de que nada la perturbe. No debes dormir en toda la noche. Más tarde podremos dormir, tú y yo. Estaré de vuelta lo antes posible. Y entonces podremos empezar”.
—¿Puedo empezar? —dije—. ¿Qué diablos quieres decir?
—¡Ya veremos! —contestó, mientras salía apresurado. Volvió un momento después, asomó la cabeza por la puerta y dijo con el dedo en alto a modo de advertencia:—
“Recuerda que ella está bajo tu cuidado. Si la abandonas y le sucede algún mal, ¡no volverás a dormir en paz!”
Diario del Dr. Seward—continuación. 8 de septiembre. —Me quedé despierto toda la noche con Lucy. El efecto del opiáceo se pasó hacia el atardecer, y se despertó de forma natural; parecía un ser completamente distinto a como estaba antes de la operación. Incluso su ánimo era bueno y rebosaba una alegre vitalidad, pero podía ver indicios del agotamiento absoluto que había sufrido. Cuando le dije a la señora Westenra que el Dr. Van Helsing había ordenado que me quedara vigilándola por la noche, casi descartó