XXVI

Diario del Dr. Seward. 29 de octubre. ⁠—Esto está escrito en el tren de Varna a Galatz. Anoche nos reunimos todos un poco antes de la puesta del sol. Cada uno de nosotros había hecho su trabajo lo mejor que pudo; en cuanto al pensamiento, el esfuerzo y la oportunidad, estamos preparados para la totalidad de nuestro viaje y para nuestra labor cuando lleguemos a Galatz. Cuando llegó la hora habitual, la señora Harker se preparó para su esfuerzo hipnótico; y tras un esfuerzo por parte de Van Helsing más largo y serio de lo que suele ser necesario, se hundió en el trance. Por lo general, habla con una simple sugerencia; pero esta vez el profesor tuvo que hacerle preguntas, y hacérselas con bastante firmeza, antes de que pudiéramos averiguar algo; por fin llegó su respuesta:⁠— «No veo nada; estamos quietos; no hay olas que chapoteen, sino tan solo un remolino constante de agua que corre suavemente contra el estopor. Oigo voces de hombres que llaman, cerca y lejos, y el rodar y crujir de los remos en las chusas. Se dispara un arma en alguna parte; el eco parece lejano. Hay pisadas sobre nuestras cabezas, y se arrastran cuerdas y cadenas. ¿Qué es esto? Hay un destello de luz; puedo sentir el aire soplando sobre mí». Aquí se detuvo. Se había incorporado, como por impulso, de donde yacía en el sofá, y levantó ambas manos, con las palmas hacia arriba, como si levantara un peso. Van Helsing y yo nos miramos con complicidad. Quincey levantó levemente las cejas y la miró fijamente, mientras la mano de Harker se cerraba instintivamente alrededor de la empuñadura de su