XII. Diario del Dr. Seward

me costó mucho despertar a tres de las mujeres. La cuarta era apenas una niña, y la droga le había afectado claramente con más fuerza, así que la levanté hasta el sofá y la dejé dormir. Las otras se quedaron aturdidas al principio, pero al irles volviendo la memoria, rompieron a llorar y sollozar de manera histérica. Fui severo con ellas, sin embargo, y no les permití hablar. Les dije que una vida ya era bastante mala de perder y que, si se demoraban, sacrificarían a la señorita Lucy. Así que, sollozando y llorando, se pusieron en marcha, medio vestidas como estaban, y prepararon fuego y agua. Afortunadamente, los fuegos de la cocina y de la caldera seguían encendidos y no faltaba agua caliente. Conseguimos una bañera, sacamos a Lucy tal como estaba y la metimos en ella. Mientras estábamos ocupados frotando sus extremidades, llamaron a la puerta del vestíbulo. Una de las sirvientas salió corriendo, se puso un poco más de ropa y abrió. Luego regresó y nos susurró que había venido un caballero con un recado del señor Holmwood. Le ordené que simplemente le dijera que tenía que esperar, pues no podíamos recibir a nadie en ese momento. Ella se marchó con el recado y, absortos en nuestra labor, me olvidé por completo de él. En toda mi experiencia jamás vi al profesor trabajar con una seriedad tan mortal. Sabía —como él sabía— que se trataba de una lucha a muerte, y en una pausa se lo dije. Él me respondió de un modo que no comprendí, pero con la mirada más severa que su rostro podía adoptar:— «Si eso fuera todo, me detendría aquí mismo y la dejaría desvanecerse en paz, pues no veo luz de vida sobre su horizonte». Prosiguió con su trabajo con un vigor, si cabe, renovado y más frenético. Al poco rato, ambos empezamos a notar que el calor comenzaba a