«¡Ven! —dijo—. Eres un hombre, y eso es lo que necesitamos. Eres mejor que yo, mejor que mi amigo John».
Arthur looked bewildered, and the Professor went on by explaining in a kindly way:—
«La señorita está mal, muy mal. Quiere sangre, y sangre debe tener o morirá. Mi amigo John y yo lo hemos consultado; y estamos a punto de realizar lo que llamamos transfusión de sangre—para transferir de las venas llenas de uno a las venas vacías que suspiran por ella. John iba a dar su sangre, ya que es más joven y fuerte que yo»—aquí Arthur tomó mi mano y la apretó con fuerza en silencio—«pero, ahora que estás aquí, tú eres mejor que nosotros, viejo o joven, que trabajamos mucho en el mundo del pensamiento. ¡Nuestros nervios no están tan calmados y nuestra sangre no es tan brillante que la tuya!»
Arthur se volvió hacia él y dijo:—
«Si tan solo supieras lo gustosamente que moriría por ella, lo entenderías—»
Se detuvo, con una especie de ahogo en la voz.
—¡Buen muchacho! —dijo Van Helsing—. En un futuro no muy lejano te alegrarás de haber hecho todo lo que has hecho por la que amas. Ven ahora y guarda silencio. La besarás una vez antes de que esté hecho, pero entonces debes marcharte; y debes irte a mi señal. ¡No le digas una sola palabra a Madame; ya sabes cómo es ella! No debe haber ninguna impresión fuerte; cualquier conocimiento de esto lo sería. ¡Ven!