Y por alguna razón su frente se despejó tanto y su tono se volvió tan alegre que las damas acudieron de todas partes de la sala para escuchar qué podía decirle la recatada señorita Stuyvesant al grave dueño de la casa como para arrancar tales sonrisas de gozo de su rostro habitualmente melancólico.
Tomado en conjunto, el acontecimiento, aunque pequeño, fue uno de los más agradables de la temporada, y así lo anunció la señora Sylvester cuando se hubo marchado el último carruaje y ella y su esposo se quedaron en la biblioteca brillantemente iluminada, contemplando un nuevo gabinete de mano de obra rara y antigua que había sido instalado ese día en el lugar de honor bajo el retrato de mi señora.
—Pensé que parecía gustarte, Ona —comentó su esposo.
—Oh, fue un momento de triunfo para mí —murmuró ella—. Es la primera vez que un Stuyvesant cruza nuestro umbral, mon cher.
—Ja —exclamó, dirigiéndole una mirada rápida y disgustada—. ¿Es que te reconoces advenediza como para regocijarte ante la entrada de una persona en particular en tu casa?
—Pensé —respondió algo mortificada— que a usted mismo le causó un placer inusual su presentación.
“Puede ser; me alegró verla aquí, pues su padre es uno de los directores más influyentes del banco del que espero ser nombrado presidente en breve”.
La naturaleza de esta revelación estaba calculada para resultarle especialmente gratificante, y borró por completo cualquier recuerdo de la ruptura con la que se había introducido.