Sin embargo, para asegurarme del todo, volví volando a su habitación y, abriendo de par en par los cajones de la cómoda y las puertas del armario, descubrí que sus cosas más bonitas habían sido enviadas fuera. ¡Se iba, pues, y esa misma noche!, y su padre ni siquiera sabía que ella era infiel a su prometido.
El horror de la situación era demasiado para mí; vacilé al salir de su habitación, de su delicada y virginal habitación, y llegué a acurrucarme contra la pared como un ser culpable al oír el sonido de su voz entonando una melodía enloquecedora en los salones de abajo.
¿Qué debía hacer? ¿Apelar a ella, o advertir a su padre del espantoso peligro en que se hallaban su honor y su felicidad? ¡Ay!, cualquier apelación a ella sería inútil. A la luz de esta terrible revelación, había llegado a comprender plenamente su naturaleza. Pero su padre era un hombre; él podía mandar tanto como suplicar, podía incluso imponer la obediencia si todos los demás métodos fallaban. A él, pues, debía ir; pero antes habría ido al potro de tortura.
¡Era un hombre tan orgulloso! ¡Había confesado una confianza tan inquebrantable en el honor de su hija, como corresponde a un Japha y a su descendencia! El golpe lo mataría; o lo dejaría tan aturdido, que habría sido mejor que lo mataran.
Mis rodillas temblaban bajo mi peso al cruzar el vestíbulo hacia su pequeño estudio sobre la salita, y cuando llegué a la puerta, más bien me desplomé contra ella que llamar, tan grande era mi propia angustia y tan hondo mi terror ante el suyo. Él era un hombre pronto a la acción y acudió a la puerta de inmediato, pero al verme, se retorció como si su mirada se hubiera posado en un fantasma.
—¡Silencio! —dije, apenas sabiendo lo que pronunciaba; y entrando, cerré la puerta y corrí el pestillo con firmeza a mis espaldas—. He venido —dije con una voz que le hizo dar un sobresaltó— para pedirle que salve