El hombre orgulloso hizo una reverencia, no con la severidad sin embargo que podría haberse esperado; en verdad su actitud estaba extrañamente ensombrecida, y aunque su labio no delataba inquietud alguna y su mirada ni vacilaba ni bajaba, había una vaga expresión de pavor en su semblante, que requeriría más que el sencillo entendimiento del digno pero no demasiado sutil hombre que tenía enfrente, para detectarla y mucho menos para comprenderla.
—Puede estar seguro de que el señor Stuyvesant jamás se quejará de que alguien haya hurgado en sus pertenencias mientras usted sea el guardián de las cámaras —exclamó el señor Sylvester con tono claro y sonoro—. En cuanto a que su caja estuviera abierta, es justo que explique que fue el resultado de una equivocación. Tuve la ocasión de acudir a una caja mía con prisa esa mañana y, engañado por la oscuridad y quizá por mis propios nervios, tomé la suya en vez de la mía. No