amistad estaba superando su vaina y pronto estallaría en el capullo de un entendimiento perfecto.
Al final de la lección nos acercamos el uno al otro. No sé cómo ocurrió, pero caminamos juntos a casa, o más bien la acompañé hasta la escalinata de su casa, y antes de separarnos habíamos intercambiado aquellas palabras que dan énfasis a un sentimiento acariciado durante mucho tiempo pero que ahora por primera vez se confesaba. La señorita Stuyvesant y yo somos amigos, y siento como si un nuevo torrente de dicha se hubiera abierto en mi pecho.
“The fact that I still call her by this formal title instead of her very pretty name of Cicely, proves the nature of the respect she inspires even in the breasts of her girlish associates.”
«¿Por qué será que con frecuencia dudo al subir las escalera y miro a mi alrededor con una vaga sensación de aprensión? La figura de bronce del Lujo que adorna el descansillo no tiene apariencia de terror ni para la más desbocada imaginación, y sin embargo, a menudo me veo presa de un escalofrío inexplicable mientras paso junto a ella a toda prisa; y una vez incluso miré hacia atrás con la misma sensación de que alguien me hubiera tirado de la manga».
“Es una locura; por consignarla, presento mis excusas”.
“La prima Ona ha decidido que nunca debo vestir de colores.
«Gris suave, querida mía, negros apagados y blancos opacos son todo lo que necesitas para realzar el sutil contraste de tu cabello y tu tez; el menor toque de azul o rosa lo destruiría».
Eso dice y eso debo creer, pues ¿quién más ha estudiado tan a fondo el importantísimo tema del vestido? Helo aquí, pues, ataviada para mi