Saludando al caballero con su habitual y orgullosa reserva, llamó su atención hacia la caja que yacía sobre la mesa.
—Esto es suyo, creo, señor —dijo—. Fue hallado en nuestras cámaras acorazadas esta mañana en el estado en que ahora lo ve, y estamos deseosos de saber si todo su contenido es correcto.
—Han sido tocados —respondió el agente, tras un cuidadoso examen de los diversos papeles que llenaban la caja—, pero no parece faltar nada.
Al menos tres personas en aquella habitación respiraron con más tranquilidad.
—Pero la verdad es —continuó el caballero, con una media sonrisa hacia el silencioso presidente del banco—, que en esta caja no había nada que hubiera sido de gran utilidad para otras partes que no fuéramos nosotros. Si hubiera habido algún bono por aquí, dudo que hubiéramos salido tan afortunados, ¿eh? La cerradura ha sido evidentemente forzada, y eso es sin duda una señal bastante segura de que algo no anda bien por aquí.
—Algo anda definitivamente mal —dijo el señor Sylvester con severidad—; pero aún no sabemos por culpa de quién. Y con unas pocas palabras en las que expresó su alivio al comprobar que el otro no había sufrido ninguna pérdida material, permitió que el agente se fuera.
Apenas hubo salido de la habitación, cuando el señor Stuyvesant se levantó.
—¿Vas a interrogar a Hopgood ahora? —inquirió él, guardándose nerviosamente la libreta en el bolsillo.
—Sí, señor, si no tiene objeciones.
El director jugueteó con su silla y finalmente se dirigió hacia la puerta.