Dio una pequeña risa ondulante que solo sonó hueca para la imagen que escuchaba en el espejo.
—Escoges momentos extraños para que te dé un ataque —dijo ella, levantando dos vestidos para que los examinara, con un alzamiento de cejas claramente destinado a averiguar cuál le parecía más favorecedor.
—La conciencia es la que elige, no yo —declaró él, permitiéndose por una vez pasar por alto la importante cuestión de indumentaria así planteada.
Su esposa dio una pequeña sacudida de cabeza y él salió de la habitación.
—Edward me caería muy bien —murmuró en un arranque de confianza a su propio reflejo en el espejo—, si tan solo no se mortificara tanto por esa dichosa e impertinente conciencia.
—Pareces infeliz —dijo el señor Sylvester a Paula mientras salían del comedor—. ¿Han causado las aventuras del día tal impresión en ti que no serás capaz de disfrutar de las festividades de la noche?
Ella levantó el rostro y le brotó la sonrisa rápida.
—No me gusta ver tu frente tan nublada —continuó él, alisando la suya propia para encontrarse con la mirada escrutadora de ella—. Las sonrisas deben posarse en los labios de la juventud, o si no, ¿por qué son tan rosados?
—¿Pretendéis que sonría ante mi primer atisbo de maldad? —preguntó ella, pero con un tono tan suave que despojó a sus palabras de la mitad de su reproche.