Ella respondió con una duda en la cabeza y una mirada seria a la muchacha, como si percibiera algo en aquella alma joven y luminosa que ni siquiera ella misma había observado antes.
—¿Has estado alguna vez lejos de casa? —preguntó él ahora.
“Nunca, sé tan poco del gran mundo como un pollo desplumado del nido. No, no debería decir eso, pues el pájaro joven no tiene a la tía Belinda que le hable de las grandes catedrales y de la música maravillosa que ha oído y de los cuadros gloriosos que ha visto en sus visitas a la ciudad. Es casi tan bueno como viajar uno mismo oír hablar a la tía Belinda”.
Le tocó ahora el turno a la mujer madura y sin gracia de sonrojarse, lo cual hizo bajo la mirada escrutadora del señor Sylvester.
—¿Conque ha tenido usted la costumbre de visitar Nueva York?
“He estado allí dos veces”, replicó ella evasivamente.
«¿Desde mi matrimonio?»
«Sí, señor», con un firme apretón de labios.
—No sabía que estaba usted allí, o habría insistido en que se quedara en mi casa.
—Gracias —dijo ella con una rápida mirada triunfante a su recatada pequeña sombra, la cual le devolvió la mirada con asombro y se disponía a hablar cuando la señorita Belinda continuó—. Mis visitas por lo general han sido por asuntos de negocios; no se me ocurriría molestar a la señora Sylvester. Y entonces él supo que su esposa había estado al tanto de aquellas visitas, si es que él no lo había estado.
Pero se abstuvo de testificar sobre su descubrimiento.