Mr. Sylvester se dirigió de inmediato al Sr. Stuyvesant. —¿Puedo pedirle que mencione qué funcionario del banco le gustaría que fuera a las cámaras acorazadas?
Aquel caballero se estremeció, miró a su alrededor con inquietud, pero al cruzarse con la mirada de Bertram, bajó la suya con nerviosismo y murmuró el nombre de Folger.
El señor Sylvester reprimió un suspiro, mandó llamar al cajero pagador y le comunicó los deseos de ambos. Este se encaminó de inmediato a las bóvedas. Mientras estaba ausente, el señor Gryce aprovechó la oportunidad para hacer la siguiente observación.
—Caballeros —dijo éles—, entendámonos. Lo que ustedes quieren de mí es que les diga si este robo ha sido cometido por un desconocido o por alguien de su personal. Ahora bien, para decidir esta cuestión, es necesario que les pregunte primero: ¿han tenido alguna vez motivos para dudar de la honradez de alguna persona vinculada al banco?
—No —salió de los labios del señor Sylvester con aguda y estridente claridad—. Desde que tengo el honor de dirigir los asuntos de esta institución, me he ocupado de observar y anotar el comportamiento y el carácter de todos y cada uno de los hombres bajo mi mando, y creo que todos ellos son honrados.
La mirada del detective, aunque no se apartó perceptiblemente de la gran pantalla extendida a lo largo de la habitación situada a espaldas del señor Sylvester, pareció solicitar las opiniones de los otros dos caballeros sobre este punto.
Bertram, al observarlo, calmó los rápidos latidos de su corazón y habló con igual claridad.
«Llevo en el banco el mismo tiempo que mi tío —dijo—, y suscribo de todo corazón su buena opinión sobre