a su hija. Está en un peligro mortal; ella... —un fragmento de su canción entró en ese momento desde la escalera. Ella estaba subiendo a su habitación. Él me miró con duda sobre mi salud mental.
—«No es peligro físico —balbuceé—, sino moral. Ama con locura, sinrazón y con una pasión desaforada que se ríe de cualquier obstáculo, a un hombre al que ni vos ni el cielo podéis mirar sino con execración. Ella...»
“—¡Señora Hamlin! —¡Qué bien recuerdo su voz fría y serena, tan pausada en sus momentos imponentes, tan pausada ahora, cuando tal vez ella se ponía el sombrero y el chal para su fuga—: Está usted bajo un gran error. En lugar de execrar al señor Holt, lo admiro profundamente. Ya que ha llegado el momento de entregar a mi hija, no conozco a nadie a quien prefiera cederla”
—«Pero el señor Holt no es el hombre —grité, medio loca de miedo y desesperación—. ¿Recuerda al caballero que vino con él en su última visita? Lo llamó su hermano, y creo que lo es, pero...»
“La forma en que volvió hacia mí su gran frente blanca ante aquello, hizo que cada fibra de mi ser vibrara.
—¡Jacqueline no lo ama! —exclamó él.
¡Qué aguda su voz, cuán cambiado su mirada! Me retiré encogido, temblando mientras inclinaba la cabeza, pensando en la palabra que aún faltaba por decir.
“ —Pero no hay comparación —continuó con un tono severo—. Además, el honor de ella está comprometido. Usted está fantaseando, señora Hamlin.
«Arranqué de mi pecho los retazos de papel que me habían iluminado de manera tan horrible, y se los tendí; luego me detuve y retrocedí».