hablándome de un caso en el que una caja que contenía títulos valores por la suma de doscientos mil dólares fue sustraída a plena luz del día de las cámaras acorazadas de uno de nuestros bancos más grandes; un acto que exigía tanta audacia que los directores se negaron durante mucho tiempo a creer que fuera posible, hasta que un día un detective les mostró otra caja suya que había logrado sustraer de la misma manera.
Pero las bóvedas en ese caso estaban en una parte menos visible del banco que la nuestra; además, acercarse a una caja fuerte abierta, arrebatarle una caja y huir es un asunto mucho más sencillo que permanecer el tiempo suficiente para abrir una caja y elegir de entre su contenido los papeles que parecieran más negociables. Si un ladrón común pudiera hacer tal cosa, no parece probable que lo hiciera. Sin embargo, el juicio más agudo suele equivocarse en estos asuntos, y no pretendo haberme formado una opinión.
El detective, que había escuchado estas palabras con marcada atención, inclinó la cabeza en señal de asentimiento y preguntó si los bonos mencionados por el señor Stuyvesant era lo único que se había echado en falta en el banco. Si alguna de las otras cajas había sido abierta, o si el contenido de la caja fuerte en sí había sido violentado en algún momento.
—El contenido de la caja fuerte es totalmente correcto —dijo el señor Sylvester con voz profunda—. El señor Folger, mi sobrino y yo mismo lo revisamos esta mañana. En cuanto a las cajas, no sabría decirle; muchas de ellas pertenecen a personas que están viajando, otras han sido dejadas aquí por fideicomisarios de patrimonios, por lo que a menudo permanecen intactas en las cámaras acorazadas durante semanas. Si, no obstante, alguna de ellas ha sido abierta, deberíamos poder notarlo. ¿Le gustaría que se hiciera una revisión de su estado?
El detective asintió.