pequeño balanceo y sacudida del hombro izquierdo que le eran habituales cada vez que se divertía o se entusiasmaba.
—Belinda —exclamó, acercándose a la puerta y hablando con gran énfasis—, el señor Sylvester está en el salón.
Y casi al instante entró una alta señora de mediana edad, cuyo rostro sencillo pero vigoroso y su porte digno la señalaban de inmediato como perteneciente a un tipo de mujer muy diferente al de su hermana.
“Me alegra mucho verle, caballero —exclamó con voz lenta y decidida, tan distinta como era posible de los tonos aflautados de la señorita Abby—. ¿No viene la señora Sylvester con usted?”.
—No —respondió él—, he venido solo; a mi mujer no le gusta viajar en invierno.
El más leve destello brotó de su brillante y penetrante ojo.
“¿No se encuentra bien?”
—Sí, bastante bien, pero no demasiado fuerte —replicó él en voz baja.
Ella le dirigió otra rápida mirada, resolvió algún asunto consigo misma y, quitándose el bonete, se sentó junto al fuego. Al instante su hermana cesó en su deambular por la habitación y, sentándose también, se convirtió a todos los efectos en su silenciosa sombra.
—Paula ha subido a quitarse el sombrero —dijo la mujer más joven de manera directa, rayando en lo brusco—. Es una muchacha muy notable, señor Sylvester, una genio, supongo que algunos la llamarían, una hija de la naturaleza prefiero decir yo. Todo lo que hay que aprender en este pueblo lo ha aprendido. Y en un lugar donde la naturaleza habla y abundan los buenos libros, eso no es desdeñable. Reconozco que me he enorgullecido de sus talentos y me he esforzado por hacer lo que he