fue hasta que la hube abierto —con el palillo, Hopgood, pues había estado en una recepción y no llevaba las llaves encima— cuando me percaté de mi error. Tenía la intención de explicarle el asunto al señor Stuyvesant, pero ya sabe lo que pasó ese día, y desde entonces no había vuelto a pensar en ello.
El rostro del conserje recuperó su expresión natural.
—Es usted muy amable, señor, por explicarse conmigo —dijo—; no era necesario.
Pero su rostro iluminado lo decía todo.
“He estado en la policía y sé cómo guardar silencio cuando es mi deber, pero es muy difícil cuando el deber está del otro lado. ¿Tiene alguna orden para mí?”
El señor Sylvester negó con la cabeza, y su mirada vagó por los humildes muebles y las escasas comodidades de la morada de este pobre hombre. Hopgood pensó que tal vez iba a ofrecerle algún obsequio o recompensa, y con voz baja y afligida habló: