«No, él no puede ayudarnos», fue de nuevo el pensamiento de Bertram, y otra vez sus ojos vacilaron hacia el rostro de su tío, y de nuevo cayeron con ansiedad ante él.
—No ha sido mi costumbre molestarle con preguntas sobre su gestión de los asuntos a su cargo —continuó el señor Sylvester, deteniéndose hasta que los ojos errantes del conserje se posaron en los suyos—. Su conducta siempre ha sido ejemplar y su atención al deber satisfactoria; pero quisiera preguntarle hoy si ha observado algo extraño en las cámaras acorazadas últimamente, ¿algo indebido en las cajas guardadas allí?, ¿algo, en suma, que haya despertado su sospecha o le haya hecho preguntarse si todo estaba como debía?
El rostro congestionado del conserje se puso pálido, y su mirada recayó con una pregunta sobresaltada sobre la caja del señor Harrington que todavía ocupaba el centro de la mesa.
—No, señor —respondió con énfasis—, ¿ha pasado algo...?
Pero el señor Sylvester no esperó a que le preguntaran.
“Has atendido a tus deberes con tanta rapidez y esmero como de costumbre; ¿no has permitido que nadie, ajeno a sus funciones, baje a las cámaras acorazadas ni de día ni de noche? ¿No has relajado tu habitual vigilancia ni has dejado el banco solo en ningún momento durante las horas en que está bajo tu custodia?”
“No señor, ni por un minuto, señor; eso es—” Se detuvo y su mirada vagó hacia el señor Stuyvesant. “Nunca por un minuto, señor —prosiguió—, a menos que supiera que había alguien en el banco que fuera capaz de cuidarlo”.
—¿El vigilante ha estado en su puesto todas las noches hasta la hora de costumbre?