en resumen, usted, Bertram Sylvester, cajero del Banco Madison, que aspira a no se sabe qué futuros honores y emolumentos, ha estado en una situación más propia de la celda de un criminal que de agente de confianza de una gran y rica
“No lo agarré del cuello; estaba demasiado atónito para semejante muestra de indignación. Simplemente me quedé mirando, sintiéndome algo alarmado al recordar mi reciente entrevista con el señor Stuyvesant y al considerar la posibilidad de que se estuviera tramando un complot en mi contra. Él volvió a sonreír ante el efecto que había producido y me llevó hacia un rincón de la habitación, donde nos sentamos. —Voy a contarle una historia —dijo—, solo para demostrarle qué buena memoria tengo. Un día, hace más de un año, me paseé sin rumbo por un restaurante en la calle Dey. No siempre he sido lo que me ve ahora, aunque, a decir verdad, estaba poco mejor en la época de la que hablo, salvo que sí tenía diez centavos más o menos en el bolsillo y podía comprar un plato de comida, si así lo deseaba. Y sus ojos vagaron por primera vez hacia las mesas que se extendían frente a él a lo largo de la sala. —El dueño era conocido mío y, al ver que tenía tanto sueño como hambre, me dejó entrar en una cierta despensa oscura, donde me acurruqué entre todo tipo de viejos trastos y me quedé dormido. Me despertó el murmullo de unas voces que hablaban muy seriamente. El armario en el que estaba escondido era un asunto provisional construido con tablas sueltas, y la charla de un par de hombres sentados contra él se oía con bastante facilidad. ¿Quiere saber cuál fue esa conversación?”.
“Mi curiosidad ya había despertado para entonces y dije que sí. Si aquello era un complot para extorsionarme, era sin duda mejor para mí saber sobre qué bases exactas se sustentaba. Me pareció que el hombre se mostraba sorprendido, pero con un aplomo difícil de creer, continuó diciendo,