amor puro y noble. El señor Sylvester lucía inquieto, mientras Bertram buscaba en vano algo que decir.
—Parece que he traído una plaga —murmuró de repente en un tono distendido, algo discordante con la mirada de sospecha a medias oculta que lanzó, desde debajo de sus pesados párpados, primero a uno y luego al otro de los dos caballeros que tenía delante.
—No, no me sentaré —añadió mientras su marido le ofrecía una silla—. Estoy casi muerta de cansancio y me retiraría de inmediato, pero creo que los he interrumpido justo cuando pronunciaban alguna sabia sentencia sobre el matrimonio. Es un tema interesante y se me ocurre que quiero escuchar lo que alguien tan calificado para hablar al respecto —y aquí le hizo una reverencia lenta y medio perezosa a su marido con una mirada que bien podía significar cualquier cosa, desde coquetería hasta desafío— tiene que decirle a un joven como el señor Mandeville.
Edward Sylvester, quien era considerado un autócrata entre los hombres, y que sin duda era un líder reconocido en cualquier compañía que eligiera frecuentar, inclinó la cabeza ante aquella mirada anómala con un gesto que se parecía al de la sumisión.
—Uno no está obligado a repetir cada frase involuntaria que pueda pronunciar —dijo—. Bertram me estaba consultando sobre ciertos temas y...
—Le respondiste con tu brillante estilo habitual —concluyó ella.
—¿Qué dijiste? —preguntó al cabo de un momento en un tono bajo e imperturbable que el acto final de alisarse los guantes sobre la mesa con manos delicadas como pétalos de rosa blanca pero firmes como el mármol, no apresuró ni retrasó.
—Oh, si insistes —respondió él con ligereza—, y estás dispuesto a cargar con la reflexión que mi desafortunado comentario parece arrojar