CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Sword of DamoclesPublic
Página 225 de 571
Table of Contents

XIV. A Day at the Bank

“No.”

El hombre pareció sentir la reprensión implícita en aquella breve respuesta y se alejó con paso pausado. Pero al poco tiempo fue detenido por Bertram.

—¿Qué le pasa hoy, Hopgood? ¿Puede tener algo de verdadera importancia en la cabeza; algo relacionado con mi tío?

El conserje dio un sobresalto y pareció casi asustado.

—Cuidado con lo que dice —susurró él; luego, con una mirada aguda hacia el señor Wheelock, que en ese momento estaba a punto de entrar en la sala de directores, se disponía a escapar por la puertecita antes mencionada, cuando esta se abrió y entró el señor Stuyvesant.

Con una mirada casi de terror el conserje retrocedió, arrojándose por decirlo así entre este último y la puerta de la caja fuerte; pero, recuperándose, examinó el rostro agudo y tranquilo del veterano banquero con un balanceo de sus grandes ojos absolutamente doloroso de contemplar.

El señor Stuyvesant, que estaba algo absorto en sus pensamientos, no pareció advertir la agitación que había causado y, con un simple y apresurado movimiento de cabeza, siguió al señor Wheelock hacia la sala de directores.

Al instante, el conselero se irguió con un aire de alivio y, echando una rápida mirada al reloj, al que le faltaban todavía unos minutos para la hora fijada para la reunión, se escurrió apresuradamente de la mano retenedora de Bertram y desapareció en la multitud de afuera.

En otro momento, Bertram lo vio de pie en la puerta exterior, mirando con ansiedad calle arriba y calle abajo.

225