trasladábamos a una celda secreta, no fuera a ser que su trastorno infectara a los demás, y allí lo reteníamos hasta que podíamos enviarlo de regreso con sus amigos; pues con el maniático furioso no tenemos nada que ver. Por lo general, es trasladado a los hospitales públicos.
“¿Y ahora has cambiado todo esto, y crees que para mejor?”
—Decididamente. El sistema tenía sus desventajas e incluso sus peligros. Hoy está, por fortuna, erradicado en todas las Maisons de Santé de Francia.
—Estoy muy sorprendido —dije— por lo que me cuenta; pues estaba seguro de que, en este momento, no existía ningún otro método de tratamiento para la manía en ninguna parte del país.
—Eres joven todavía, amigo mío —respondió mi anfitrión—, pero llegará el momento en que aprenderás a juzgar por ti mismo lo que pasa en el mundo, sin fiarte de los chismes de los demás. No creas nada de lo que oigas, y solo la mitad de lo que veas.
Ahora bien, en cuanto a nuestras Maisons de Santé, es evidente que algún ignorante te ha mal informado. Después de cenar, sin embargo, cuando te hayas recuperado lo suficiente de la fatiga del viaje, tendré el gusto de mostrarte la casa y presentarte un sistema que, en mi opinión y en la de todos los que han presenciado su funcionamiento, es incomparablemente el más eficaz ideado hasta el momento.
—¿Tuyo? —inquirí—, ¿de tu propia invención?
—Me enorgullece —respondió— reconocer que así es, al menos en cierta medida.
De este modo conversé con el señor Maillard durante una hora o dos, tiempo durante el cual me mostró los jardines y los invernaderos del lugar.