el reflejo de su persona en el espejo de allí como el mismísimo Mynheer Hermann viviente. Hecho esto, no habrá dificultad alguna. Descargaré esta botella de vino contra su imagen en el espejo de allí, y cumpliré así todo el espíritu, si no la letra exacta, del desquite por su insulto, mientras se evita la necesidad de violencia física contra su persona real».
Con estas palabras arrojó la botella, llena de vino, contra el espejo que colgaba justo enfrente de Hermann; golpeando el reflejo de su persona con gran precisión y, por supuesto, reduciendo el vidrio a añicos.
Toda la compañía se puso en pie de un salto y, con la excepción de mí mismo y de Ritzner, se marchó. Cuando Hermann salía, el barón me susurró que lo siguiera y le ofreciera mis servicios. A esto accedí, sin saber muy bien qué pensar de un asunto tan ridículo.
El duelista aceptó mi ayuda con su aire tieso y ultra-recherché, y, tomándome del brazo, me condujo a su apartamento. A duras penas pude