CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Short FictionPublic
Page 748 of 1178
Table of Contents

El escarabajo de oro

palabras del idioma, “el” [the] es la más usual; veamos, por lo tanto, si no hay repeticiones de tres caracteres cualesquiera, en el mismo orden de colocación, siendo el último de ellos el 8. Si descubrimos repeticiones de tales letras, así dispuestas, lo más probable es que representen la palabra “el”. Tras una inspección, encontramos nada menos que siete disposiciones de este tipo, siendo los caracteres ;48. Podemos, por lo tanto, suponer que el ; representa la t, el 4 representa la h y el 8 representa la e, estando esta última ahora bien confirmada. Así se ha dado un gran paso».

—Pero, habiendo establecido una sola palabra, se no permite establecer un punto de gran importancia; es decir, varios comienzos y terminaciones de otras palabras. Refirámonos, por ejemplo, al penúltimo caso en el que ocurre la combinación ;48, no lejos del final del cifrado. Sabemos que el ; que sigue inmediatamente es el comienzo de una palabra y, de los seis caracteres que suceden a este «el», conocemos nada menos que cinco. Escribamos estos caracteres, reemplazándolos por las letras que sabemos que representan, dejando un espacio para la desconocida—

748