CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Short FictionPublic
Page 751 of 1178
Table of Contents

El escarabajo de oro

“Cuatro letras más allá de la palabra «grado», percibimos la combinación

;46(;88.

«Traduciendo los caracteres conocidos, y representando los desconocidos mediante puntos, como antes, leemos lo siguiente:

th.rtee, un arreglo que sugiere inmediatamente la palabra «thirteen», y que nuevamente nos proporciona dos caracteres nuevos, i y n , representados por 6 y *.

«Refiriéndonos, ahora, al principio del criptograma, encontramos la combinación,

53‡‡†.

“Traduciendo como antes, obtenemos

.good, which assures us that the first letter is A , and that the first two words are ‘A good.’

“It is now time that we arrange our key, as far as discovered, in a tabular form, to avoid confusion. It will stand thus:

«Tenemos, por lo tanto, nada menos que once de las letras más importantes representadas, y será innecesario continuar con los detalles de la solución. He dicho lo suficiente para convencerles de que los cifrados de esta naturaleza se resuelven con facilidad, y para darles cierta idea de la lógica de su desarrollo. Pero pueden estar seguros de que el espécimen que tenemos ante nosotros pertenece a la especie más simple de criptograma. Ahora solo

751