Después de esto, sobra decir que consagré a las deidades infernales tanto al amo como al criado; pero de poco servía la cólera, y de ningún consuelo la queja.
Pero aún me quedaba un recurso, gracias a mi audacia constitucional. Hasta entonces me había servido bien, y ahora decidí hacer que me valiera hasta el final.
Además, después de la correspondencia que había mediado entre nosotros, ¿qué acto de mera informalidad, dentro de ciertos límites, podría cometer yo que debiera ser considerado indecoroso por Madame Lalande?
Desde el asunto de la carta, había tenido la costumbre de vigilar su casa, y así descubrí que, alrededor del anochecer, era su costumbre pasear, acompañada únicamente por un negro con librea, en una plaza pública a la que daban sus ventanas.
Aquí, en medio de los frondosos y umbríos bosquecillos, en la penumbra gris de una apacible tarde de pleno verano, aproveché mi oportunidad y la abordé.