Al escrutar los bordes del papel, observé que estaban más ajados de lo que parecía necesario. Presentaban el aspecto roto que se manifiesta cuando un papel rígido, tras haber sido doblado una vez y aplastado con un estilete, se vuelve a doblar en dirección contraria, por los mismos pliegues o cantos que habían formado el doblez original. Este descubrimiento fue suficiente. Me quedó claro que la carta había sido vuelta del revés, como un guante, reenderezada y the, reconvenida y... [re-dirigida] y resellada. Deseé los buenos días al Ministro y me marché al instante, dejando una tabaquera de oro sobre la mesa.
“A la mañana siguiente pedí la tabaquera y reanudamos, con bastante entusiasmo, la conversación del día anterior. Mientras estábamos en ello, sin embargo, un fuerte estampido, como de pistola, resonó inmediatamente bajo las ventanas del hotel, seguido de una serie de gritos espantosos y de los alaridos de una muchedumbre aterrorizada.
D⸺ corrió hacia un ventanal, lo abrió de par en par y se asomó. Mientras tanto, me acerqué al tarjetero, tomé la carta, me la guardé en el bolsillo y la reemplacé por un facsímil (en lo que respecta al aspecto exterior) que había preparado cuidadosamente en mi hospedaje, imitando el monograma de D⸺ con mucha facilidad por medio de un sello hecho de miga de pan.