El tic-tac de la maquinaria me divertía. Me divertía, digo, pues mis sensaciones rozaban ya la perfecta felicidad, y las circunstancias más insignificantes me proporcionaban placer. El eterno clic-clac, clic-clac, clic-clac del reloj era la más melódica de las músicas para mis oídos, y de vez en cuando hasta me traía a la memoria los gráciles discursos sermonarios del doctor Ollapod. Luego estaban las grandes cifras de la esfera: ¡qué inteligentes, qué intelectuales se veían todas! Y al poco rato se pusieron a bailar la mazurca, y creo que fue la cifra V la que actuó más a mi satisfacción. Era evidentemente una dama de buena cuna. Nada de fanfarronerías, y nada en absoluto de indelicado en sus movimientos. Hizo la pirueta de manera admirable, girando sobre su vértice. Hice el esfuerzo de ofrecerle una silla, pues vi que parecía fatigada por sus esfuerzos, y no fue hasta entonces cuando percibí plenamente mi lamentable situación. ¡Lamentable en verdad! La barra se había enterrado dos pulgadas en mi cuello. Desperté a la consciencia de un dolor exquisito. Supliqué la muerte y, en la agonía del momento, no pude menos que repetir aquellos exquisitos versos del poeta Miguel de Cervantes:
Vanny Buren, tan escondida Query no te senty venny Pork and pleasure, delly morry Nommy, torny, darry, widdy!
Pero ahora se presentó un nuevo horror, y uno en verdad suficiente para alterar los nervios más templados. Mis ojos, debido a la cruel presión de la máquina, se salían literalmente de sus órbitas. Mientras pensaba cómo me las arreglaría posiblemente sin ellos, uno se cayó en efecto de la cabeza y, rodando por el empinado costado del campanario, fue a parar al canalón que corría a lo largo de los aleros del edificio principal. La pérdida del ojo no fue tanto como el aire insolente de independencia y desprecio con el que me miró una vez fuera. Allí yacía en el canalón, justo