ambos eran sumamente hermosos: parecía haberse hecho cargo de la entrada noroccidental, brotando de un grupo de rocas en las mismas fauces del barranco, y proyectando su gracioso cuerpo, en un ángulo de casi cuarenta y cuatro grados, muy hacia el interior de la luz solar del anfiteatro. A unas treinta yardas al este de este árbol se alzaba, sin embargo, el orgullo del valle y, sin discusión posible, el árbol más magnífico que jamás haya visto, a menos que tal vez sea entre los cipreses del Itchiatuckanee. Era un tulipanero de triple tronco —el Liriodendron Tulipiferum—, uno de los del orden natural de las magnolias. Sus tres troncos se separaban del parental a unas tres pies del suelo y, divergiendo muy ligera y gradualmente, no estaban a más de cuatro pies de distancia en el punto donde el tallo más grande brotaba en follaje: esto ocurría a una altura de unas ochenta pies. La altura total de la división principal era de ciento veinte pies. Nada puede superar en belleza a la forma o al verde brillante y lustroso de las hojas del tulipanero. En este caso medían plenamente ocho pulgadas de ancho; pero su gloria quedaba totalmente eclipsada por el suntuoso esplendor de las abundantes flores. ¡Imagínese, densamente congregados, un millón de los tulipanes más grandes y resplandecientes! Solo así puede el lector hacerse una idea de la imagen que quisiera transmitir. Y luego la majestuosa gracia de los tallos columnares, limpios y delicadamente granulados, el mayor de cuatro pies de diámetro a veinte del suelo. Las innumerables flores, mezclándose con las de otros árboles apenas menos hermosos, aunque infinitamente menos majestuosos, llenaban el valle con perfumes más que árabes.
El suelo general del anfiteatro era de hierba de la misma naturaleza que la que había encontrado en el camino; si acaso, más deliciosamente blanda, espesa, aterciopelada y milagrosamente verde. Era difícil concebir cómo se había alcanzado semejante belleza.
He hablado de dos aberturas hacia el valle. De la situada al noroeste brotaba un arroyo que descendía por el barranco, murmurando suavemente y con ligera espuma, hasta chocar contra el grupo de rocas de entre las cuales surgía el nogal americano aislado.