—Tan cierto como que vivo —repliqué.
—Aquí tienes, pues, una tarjeta, vida mía. ¿Diré que estarás allí?
“Querida Duquesa, con todo mi corazón”.
“¡Bah, no!, ¿pero con toda esa nariz?”
—Todo enterito, mi amor —dije—; así que le di un par de vueltas a la llave y me encontré en Almack’s. Las salas estaban abarrotadas hasta la asfixia.
—¡Ya viene! —dijo alguien en la escalera.
—¡Ya viene! —dijo alguien más arriba.
—¡Ya viene! —dijo alguien aún más lejos.
«¡Ha llegado!», exclamó la duquesa. «¡Ha llegado, el pequeño amor!», y, agarrándome firmemente por ambas manos, me besó tres veces en la nariz. Inmediatamente se produjo una sensación notable.
—¡Diavolo! —exclamó el conde Capricornutti.
“¡Dios guarda!”, masculló don Stiletto.
—¡Mille tonnerres! —exclamó el príncipe de Grenouille.
—¡Tousand teufel! —gruñó el Elector de Bluddennuff.
No había que tolerarlo. Me puse furioso. Me volví en seco hacia Bluddennuff.
—¡Señor! —le dije—, es usted un babuino.
“Señor —respondió tras una pausa—, ¡Donner und Blitzen!”.